(Episodio 17)
Están los periodistas aquí?
Todos han llegado.
¿Están todos los periodistas de fotografía aquí también?
Sí
Sólo un segundo. ¿Tienes eso por casualidad?
¿Cómo se llama? Lo que te hace llorar.
¿Tear stick?
Eso es.
(Firma de abogados Hae Kwang)
Lamento llegar tarde. Tuve que visitar al padre de la Sra. Yoo en el hospital.
¿Su padre está enfermo?
Sí, está en la última etapa del cáncer de páncreas.
Se derrumbó tan pronto como se enteró de que Do Hak Young había sido liberado.
Como todos saben,
él es el único sospechoso en el caso de asesinato de la Sra. Yoo.
Incluso no puedo entender por qué lo investigarían como una detención sin detención.
Piensa en cómo debe sentirse el afligido.
Escuché que la fiscalía piensa ...
que podría haber sido un accidente, no un homicidio.
No se han encontrado heridas de defensa o signos de homicidio.
¿Crees que la falta de heridas de defensa significa que puede no haber sido un homicidio?
Se han reportado muchos casos de homicidios sin heridas de defensa.
Se llama "ataque relámpago".
En caso de tales ataques repentinos, no puede haber heridas de defensa.
Entonces, ¿crees que es posible que el culpable haya hecho ...
el dibujo en el piso con sangre en 13 minutos?
Es dificil.
Intenté simular la situación, y fue difícil.
¿Pero sabe qué, Sr. Bong?
¿Qué suena menos probable?
Hacer ese dibujo con sangre en el suelo en 13 minutos?
¿O ese dibujo que aparece automáticamente sin nadie alrededor?
Esta investigación obviamente no fue hecha correctamente.
Sé lo que sucederá cuando la gente pierda interés en ello.
La fiscalía decidirá no acusarlo.
Para asegurarse de que el asesino paga por lo que hizo,
todos ustedes deben continuar mostrando su interés en el caso ...
e instar a la fiscalía a investigarlo adecuadamente.
[VIU Ver] E17 Mientras duerme "El sospechoso habitual" - = Ruo Xi = -
Dios, ¿quién es a esta hora?
¿Quien está aquí?
¿Quién está tocando el timbre a las 3 de la madrugada?
Jae Chan, es Hong Joo.
¿Qué? ¿Quién?
Hong Joo, ¿por qué estás aquí tan tarde ...
¡Hong Joo!
¿Dónde está la habitación de Jae Chan?
Está ahí...
Oye, ¿dónde está Hong Joo?
Ella entró a tu habitación. ¿Que esta pasando?
- Hong Joo, ¿qué estás haciendo? - Dios mío...
¿Qué debo hacer?
Sí, es así. Pero no sé qué hacer.
¿Paso algo? ¿Por qué actúas así?
Jae Chan.
¿Qué debemos hacer? ¿Qué vamos a hacer, Jae Chan?
En mi sueño,
tu ...
Tú...
Te vi sangrar ...
de una lesión, una grave.
¿Qué debemos hacer?
¿Qué debemos hacer ahora?
Todo está bien. Está bien.
Haga todo lo posible.
para evitar entrar en una situación así, ¿de acuerdo?
No use trajes. Llevabas un traje cuando te lastimaste.
Y nunca cruce la calle en ningún cruce de peatones.
No, nunca deberías verme.
Estabas viniendo a conocerme ...
Estabas en camino a encontrarme cuando eso sucedió.
Entonces, de ahora en adelante, deberíamos ...
No quiero hacer eso,
Soy un fiscal.
Tengo que vestir trajes.
Y me veo genial en trajes.
Además, ¿estás diciendo que debería caminar todo el tiempo?
Qué locura.
¿Y quieres que te evite? Eso es realmente loco.
No podremos evitarlo con esos trucos furtivos.
Es consciente de eso?
Cuéntame sobre tu sueño en detalle.
Quiero saber por qué sucedió.
Repasemos todos los detalles para que podamos descubrir el motivo.
Solo entonces, podremos evitarlo. ¿No estoy en lo cierto?
Estaba parada frente a un paso de peatones.
Pude ver linternas detrás de ti.
Estabas parado entre una multitud de personas.
Entonces, un hombre vestido de negro se acercó a ti.
Esta vez, es mi turno de mantenerte a salvo.
¿Seré capaz de hacerlo?
No e preocupes.
Lo que viste en tu sueño nunca sucederá.
Diga...
No te lastimes
Bien.
Me gustas.
Dios, ¿por qué estás siendo así?
Ustedes me están haciendo sentir como si realmente fuera a morir.
Vamos a comer. Bueno
Come tu desayuno.
Comer hasta.
¿Quién lo apuñaló? ¿Viste la cara de la persona?
No, no pude.
Una cosa que sé con certeza ...
es que debe estar conectado con Do Hak Young.
Para Hak Young? ¿Por qué piensas eso?
Mi sueño cambió después de ser liberado.
En el primer sueño que tuve, cruzó la calle sin ningún problema.
Pero en el sueño que tuve el día en que Do Hak Young fue liberado,
Jae Chan no pudo terminar de cruzar la calle y se desmayó ...
a pesar de que era el mismo lugar y situación.
Algo debe haber cambiado debido al lanzamiento de Do Hak Young.
Sí señor. ¿Por qué me llamas así de temprano?
¿Las noticias?
La fiscalía liberó al único sospechoso ...
en el caso de asesinato Yoo Su Kyung debido a la falta de pruebas ...
y declaró que el caso será investigado como no-detención.
Incluso con las imágenes de CCTV,
la fiscalía decidió liberar al principal sospechoso del caso.
Parece que la controversia y la crítica serán inevitables.
El Sr. Do fue declarado culpable de asalto y robo también en el pasado.
Si lo liberan por falta de pruebas,
él puede cometer crímenes adicionales en el futuro,
lo que significa que habrá otras víctimas.
La fiscalía tendrá que asumir la responsabilidad por ello.
¿Hak Young tiene antecedentes penales? Por asalto y robo?
Ese cargo de robo ...
Él robó el autógrafo de Dios de un lugar de refrigerio.
Quería ponerlo en el restaurante gimbap de su madre.
Él robó un autógrafo? ¿Eso es considerado robo?
Sí, lo aprendió de la manera más difícil.
Entonces el dueño del lugar de la comida causó una escena ...
en el restaurante de su madre, y él trató de detenerlo.
Es por eso que terminó con el cargo de asalto.
Sucedió hace más de 10 años.
Jae Chan, tu información personal ya está en internet.
La gente dice que no investigaste adecuadamente.
(Escuela Intermedia Ilyoo, Escuela Secundaria Donggang, Universidad Hankook)
(Los fiscales son muy patéticos. ¿Está bien su hermano?)
No sé quién apuñaló a Jae Chan en mi sueño,
pero puedo adivinar.
Debe ser alguien que está indignado por las noticias.
- ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
- La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice.
Es la orden de la gente.
Podría ser un fan que está afligido ...
al perder su estrella amada.
Oye, ¿no es ese hombre Do Hak Young?
Yasabes
El tipo que mató a Yoo Su Kyung e hizo un dibujo con su sangre.
Podría ser alguien que tenga que tolerar ...
Rabia injusta de la gente hacia él.
¿Qué deberíamos hacer, cariño? ¿Qué pasa si él es absuelto?
Me sentiré horrible por Su Kyung.
¿Qué debemos hacer?
También podría ser alguien ...
que no puede castigar a nadie por la muerte de su amada hija.
Lo que es seguro es que ...
para prevenir las cosas horribles que sucedieron en mi sueño,
debemos evitar que la rabia debido a malentendidos crezca ...
y esta ira se convierta en un cuchillo afilado listo para apuñalar a su víctima.
¿Qué debemos hacer ahora?
Debemos cambiar el flujo de tiempo.
Cariño...
(Episodio 17: El sospechoso habitual)
¿Llamas a eso un artículo?
¿Sabes algo sobre el cargo de robo de Do Hak Young?
Robó el autógrafo de Dios de un lugar de aperitivos,
y sucedió hace 11 años.
¿Y qué? ¿Robar dinero es el único tipo de robo?
¿Sabes lo valiosos que fueron los autógrafos de Dios hace 11 años?
¡Es innegable que es un robo!
¿Qué tiene eso que ver con el caso Yoo Su Kyung?
¿La mató porque se negó a darle su autógrafo?
Dios mío. La gente pensará que eres mi supervisor.
Alégrate de que seas mi supervisor.
Si tuviera más antigüedad que tú ...
Hong Joo.
Ella debe haber perdido la cabeza.
(Oficina de Reporteros)
¿Hola? ¿Trabajaste de forma segura?
Sí, estoy casi allí.
Todo está bien, ¿verdad?
Sí, nada ha sucedido.
Escuché que la Fiscalía del distrito de Hangang ...
está rodeado de manifestantes en este momento.
Todos conocen tu cara, por lo que debes usar la entrada trasera ...
o disfrázate a ti mismo
Dios, no he hecho nada mal.
Ellos pueden venir a mí todo lo que quieran.
Estoy totalmente seguro, ya sea pelear o discutir.
De acuerdo... No te preocupes.
Maldita sea.
Fiscal Jung.
- ¿Qué estás haciendo? - Oh, Sr. Lee.
Hola buenos dias.
- Alta cinco. - Bueno.
- ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
- La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice.
- Es la orden de la gente. - Sr. Jung.
Detain Do Hak Young!
- Necesitas ayuda. - Es la orden de la gente.
- Detain Do Hak Young. - Detain Do Hak Young.
- ¿Por qué estás ...? Solo póntelo.
¿Esto te hará irreconocible? No, te reconocerán.
Tomá. Est apagado.
Quitatelo.
Si te atrapan, solo diles que eres Lee Ji Kwang. ¿Lo tengo?
Gracias, Señor. Lee.
Oye, si quieres agradecerme,
no te olvides de organizar esa cita a ciegas.
Bien.
Vámos
Sigueme.
La fiscalía es un cómplice.
- ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
- La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice.
Es la orden de la gente.
- Detener Do Hak Young! - ¡Espere!
¿No es ese Fiscal Jung Jae Chan?
¿Qué? ¿Dónde?
- ¡Correr! - Bueno.
- Cosiguele. - ¿Como pudiste?
Dios, no soy Jung Jae Chan.
Mira esta imagen. No me parezco en nada a él.
Te ves igual que la foto.
¡Dí algo!
¿Por qué liberaste a Do Hak Young?
Escucha. No lo solté.
¿De qué estás hablando? Estás mintiendo.
¡Es ilegal protestar dentro de los 100 m de las oficinas gubernamentales!
- ¡Ciérralo! - ¿Por qué lanzaste Do Hak Young?
Si me pones una mano encima
serás arrestado por obstruir la justicia.
¡Fiscal Jung!
¿Ves al chico de allí con gafas y collares reventados?
Ese chico alto. ¡Él es Jung Jae Chan!
- ¿Qué? - Deja de mentir a nuestras caras.
¡Atrapa al fiscal corrupto!
- ¡Cosiguele! - ¡Idiota!
Señor. Choi,
Llamé a los guardias de seguridad, por lo que estará bien.
Si vas allí ahora, te meterás en un problema profundo.
Pero aún así, el Sr. Lee es ...
Solo deshazte de él.
No podrás ayudarlo incluso si vas allí.
Gosh! ¿Ves a los dos hombres allá? Los que están hablando.
El de la izquierda es su oficial asistente principal.
Jung Jae Chan es el de la derecha.
- ¿Que esta diciendo? - ¿Cómo te atreves a mentirnos?
¡Soy Jung Jae Chan en la Fiscalía del distrito de Hangang!
¿De qué se trata esa tontería?
- ¡Necesitas que te den una lección! - ¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
¡Fiscal Jung! Jung Jae Chan!
¡Los fiscales corruptos deben abandonar la acusación!
Esta por allá.
¡Vuelve a la vida a Yoo Su Kyung!
Oye, ¿viste las noticias?
Ese psicópata, Do Hak Young,
incluso fue declarado culpable de asalto y robo en el pasado.
¿Por qué ese fiscal liberó a ese psicópata?
Solo hay dos explicaciones plausibles.
O es totalmente incompetente o fue sobornado.
Acerca de ese estúpido fiscal ...
¿No es él el hermano de Seung Won?
¡Sí! ¡Está bien!
Solía ​​jactarse tanto acerca de su hermano que es un fiscal.
Tiene que ser él, Jung Jae Chan.
¡Dios! Esto es Loco.
Hablemos en la sala de chat ahora.
Si registra nuestra conversación y se la da a su hermano,
seremos puestos tras las rejas.
No te preocupes Nos dejarán ir.
Quiero decir, ¿su hermano no libera a todos los criminales?
"Es verdad.
¿Qué están haciendo ustedes ahora?
¿Ustedes comenzaron una nueva sala de chat sin mí?
¿Por qué demonios pensaron que eras él?
Quiero decir, miras ...
nada como el Sr. Jung.
Dijeron que me habían atrapado porque escucharon ...
que el Sr. Jung es guapo Es todo porque soy guapo.
Aparentemente, ser guapo es un pecado. Soy un gran pecador.
eso tiene sentido para ti? Dios mío.
Ciertamente no tiene sentido.
Están deteniendo a todos los hombres de traje, asumiendo que son fiscales.
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Vamonos. Todo bien.
¿Dónde van ustedes sin mí?
¿Vas a almorzar?
- ¡SR. Lee! - Cierre la puerta.
Presiona el botón de cerrar.
Es peligroso por ahí. Debes abstenerte de salir afuera ...
- y comer en la cafetería. - ¡Espere!
Señor. Señor, espera. Espere...
Dios, tengo hambre.
Oh, Sr. Choi! Sr. Choi.
Sí
"¿Quieres almorzar conmigo?
Está bien. Por supuesto.
Vámos
- Deja ir esto. - Venga.
El caso Do Hak Young se finalizará pronto.
¿Qué estás pensando? ¿Has tomado una decisión?
Sr. Choi, ¿qué debería hacer?
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que la gente te critique si no es acusado?
Soy un humano también. Por supuesto que estoy asustado ...
En realidad, no tengo miedo.
Lo acusaré si se lo considera culpable,
pero no lo acusaré si creo que es inocente. Voy a seguir las reglas.
¿Por qué estás siendo así de repente?
Oh, abogado Lee. Hola.
Debería acusarlo si quiere cumplir con las reglas.
Eres un fiscal. ¿No deberías poner a la víctima primero?
Deje que el abogado del acusado se preocupe por él.
Si el fiscal se pone del lado del acusado,
¿quién tomará el lado de la víctima?
¿Desde cuándo fue el trabajo de los fiscales tomar partido?
Dios mío, por favor.
Ustedes dos discuten el uno al otro cada vez que se encuentran.
Abogado Lee, ¿qué te trae por aquí?
¿Recuerdas a Hyun Woo de la oficina de Yeonju, verdad?
- Él fue nuestro oficial asistente. - Por supuesto. Lo conozco muy bien...
Correcto, me envió un mensaje de texto hace unos días y me dijo que se va a casar.
Eso es hoy.
Vine a buscarlo en caso de que lo haya olvidado.
¿Oh enserio? Debería ir contigo.
Sr. Choi, se supone que almorzará conmigo.
¿Que puedo hacer? Tengo que asistir a la boda. Comeré allí.
- Espere. - ¿Por qué estás actuando como un niño?
Vamonos. Bueno.
Señor. Choi,
Bueno ... ¡Espera! Espera un segundo.
Abogado Lee, solo un segundo, ¿está bien?
De acuerdo, Sr. Jung. ¿Puede prestarme 50 dólares si tiene dinero en efectivo sobre usted?
Solo toma algo de dinero en efectivo en tu camino.
No quiero pagar tarifas de cajero automático.
Te prestaré dinero. Vamonos.
Bien.
Dios, tengo hambre.
Que día tan hermoso.
¿Qué dijo Jae Chan?
¿Enjuiciará a Do Hak Young o no?
¿Cómo puedo saber?
No es como si pudiera entrar en su cabeza y descubrir lo que él piensa.
Dios mío, este auto es increíble.
¿Conoces a un hombre llamado Han Woo Tak?
Parece que él y Jae Chan están muy cerca.
Investigué ...
y descubrió que él y Do Hak Young solían ser compañeros de cuarto.
Abogado Lee, no estás tratando de conectar los tres juntos, ¿verdad?
Su amistad no tiene nada que ver con el caso.
Dios, por supuesto que no.
Sé lo recto y limpio que es Jae Chan en ese sentido.
Estoy preocupado sin embargo.
Si los periodistas o la familia de la víctima se enteran,
ellos pensarán diferente.
Si Jae Chan deja ir a Do Hak Young,
la gente asumirá que es porque están familiarizados.
Abogado Lee.
Entonces, debes persuadir a Jae Chan para que lo acuse.
Una persona murió. ¿Cómo puede ser absuelto?
No me importa si tiene que ...
manipular el informe o fabricar evidencia Él debe acusarlo.
Por favor, persuadirlo.
Si no lo haces, les contaré a los periodistas sobre Han Woo Tak de inmediato.
Eso pondrá al Sr. Jung en peligro.
Es precisamente por eso que te pido ayuda.
No quiero ver a Jae Chan en peligro.
(Do's Gimbap)
El hombre que apuñaló a Jae Chan en tu sueño.
—Dime cómo era él.
No estoy muy seguro porque solo lo vi por detrás.
Creo que tenía unos 180cm de altura.
Llevaba todo negro y también llevaba un sombrero negro.
Esto simplemente no está saliendo!
(Asesino psicópata, tu hijo es un yonqui).
¡Idiota!"
La pintura no saldrá si solo la frotas.
Tienes que limpiarlo con esto.
Eres tan fanfarrón.
Lo sabes todo, ¿verdad?
De todos modos, estoy aliviado ...
que fuiste liberado
No tiene ningún sentido.
Todos todavía me están acosando,
llamándome asesino.
Asesinas!
Sabía que harías esto.
Escuché que casi te metiste en problemas con los manifestantes. ¿Qué es esto?
¿Cómo puedes usar un traje nuevamente después de lo que pasó ayer?
Oye, Seung Won. Deberías haberlo convencido de eso.
Bueno, yo estaba ...
Ve a cambiarte ¡Ahora mismo!
Si, señora.
Jae Chan, hay una sudadera con capucha en mi habitación.
Dios, el Sr. Park probablemente me regañe si aparezco así.
Bondad.
Puede cambiarse cuando llegue al trabajo.
Y ser regañado es mucho mejor que ser atacado.
Dios, deja ir!
¿Cuándo se finalizará el caso Do Hak Young?
Debo decidir qué hacer después de entrevistar al testigo hoy.
No puedo justificar arrastrarlo.
¿No puedes acusarlo?
Creo que esa es la única forma en que podemos asegurarnos de que estés bien.
No importa. No estaba hablando en serio. Olvida lo que dije.
- ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
- La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice.
Es la orden de la gente.
Detain Do Hak Young.
- Es la orden de la gente. - Es la orden de la gente.
- Detain Do Hak Young. - Detain Do Hak Young.
¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
La fiscalía es un cómplice.
- ¿Cómo se puede liberar al sospechoso? - ¿Cómo se puede liberar al sospechoso?
- La fiscalía es cómplice. - La fiscalía es cómplice.
- Es la gente ... - ¡Mira!
¿No es el fiscal Jung Jae Chan?
No, tienes a la persona equivocada.
- ¡Alto ahí! - Debe ser él!
- ¡Cosiguele! - ¡Espere!
- Dios, espera. - Eres Jung Jae Chan, ¿verdad?
¡Eres Jung Jae Chan!
Dios, ¡tienes a la persona equivocada!
No mientas. ¿Por qué estás disfrazado así si no eres él?
- ¿Qué estás diciendo? - ¡Dios!
- ¡No lo dejes escapar! - ¡Ten piedad!
- Fuera de mi Camino. - ¡Detener!
- ¡Ayuda! - Tu pedazo de ...
Incluso más personas salieron a la protesta hoy. ¿Has visto?
Sí. El Sr. Jung está en un gran problema.
A este ritmo, terminará con un millón de enemigos en poco tiempo.
Hay uno aquí.
Dios, detente. ¿Quieres que me despidan o qué?
Mi Dios
Sr. Jung, lleva puesto ...
Bueno, tuve una pequeña situación.
Voy a cambiarme rápidamente.
Dios mío, solo lo hemos visto con traje. Ese estilo es ...
Qué refrescante.
El hecho de que hay un fiscal tan guapo ...
me encanta. ¿No te sientes de la misma manera?
¡Él es tan lindo!
Dijiste que es el tipo de chicas que se cansan rápidamente.
Él es del tipo que quieres ver hasta que te hartas de él.
Disculpe. ¿Dónde está la oficina del fiscal Jung Jae Chan?
Oh, ¿por qué necesitas ver al fiscal Jung?
Estoy aquí para una entrevista con él.
Soy Kim Song Ja.
Oh, trabajaste en el lugar de la Sra. Yoo como ama de llaves, ¿verdad?
Sí, es cierto.
Bueno. Por favor sígame.
Bien.
[VIU Ver] E17 Mientras duerme "El sospechoso habitual" - = Ruo Xi = -
("La acusación no podrá evitar la crítica")
(Tribunal de la República de Corea)
(Reportero Bong Du Hyun)
% Comentarios
Du Hyun, sobre la historia que escribiste ...
El que critica a la fiscalía.
La gente ya ha publicado más de 9,000 comentarios.
Felicitaciones. ¿Cuál es tu secreto?
Dios, ¿de verdad vas a seguir así?
(Tengo demasiado miedo incluso para salir de la casa.)
¿Creen que ser capaz de escribir es algo de lo que presumir?
¿Ser un internauta significa ...
que pueden revelar la información personal de alguien?
Puedo entender al fiscal Jung Jae Chan.
Él es trashy a sí mismo. ¿Cómo puede él castigar otra pieza de basura?
"¡Basura!
Estos pequeños ...
Usted puede ser demandado por difamación por escribir un comentario tan malicioso.
Eso no me asusta en absoluto.
Lo digo porque investigará el caso mal y me dejará ir.
¿Tiene evidencia de que no investigó adecuadamente?
Fiscal Jung Jae Chan, no puedes estar haciendo esto aquí.
Él debe tener mucho tiempo.
Trabaja un poco si tienes tiempo para publicar comentarios.
Estas cucarachas. Quiero romper sus dedos.
(Ordenar por fecha, número de Me gusta)
(El patrón de sangre en la escena me recuerda una foto).
¿Qué és?
"El patrón de sangre en la escena ..."
"me recuerda a una foto"?
Du Hyun!
Necesitas ver esto.
¿Ahora que?
(El episodio 18 saldrá al aire en breve).